英語

桜井校　藤田

アッと驚く英語の知識

 

「英語だと思っていたら実は違ってた・・・」

夏期講習にビーチサンダル（ 略して “ビーサン”・・・ちょっと古いかなぁ　(笑) ）
をはいてきている小学生の生徒が何人かいました。みんなビーチサンダルってカタカナなので英語だと思ってなかったぁ？ビーチサンダルは英語で “flip flops(フリップ　フラップス)”といいます。外国人にビーチサンダルって言っても「はぁ？？？」ってわかってもらえないよ。このように日本人によって作られた英語に似ている語を「和製(わせい)英語」と言います。何気なく毎日使っている言葉には和製英語が本当にたくさんあります。ここでよく耳にするものをいくつか紹介しよう。

ムードメーカー・・・英語ではicebreaker
(アイスブレイカァ)    

ホッチキス・・・英語ではstapler
(ステイプラァ)

ガソリンスタンド・・・英語ではgas station
(ガス ステイション)  

メリット・・・英語ではadvantage
(アドバンテｨジ)

 

ここで問題です！
次にあげる言葉の中で1つだけ外国人に通じる英語の言葉があります。それはどれでしょう。

 

①　シャープペンシル　
②　テレビゲーム　
③　ノートパソコン　
④　パーカー
⑤　スマートフォン　
⑥　フライドポテト　
⑦　ミネラルウォーター

 

 

これから外国人と話すことが増えていくと思います。みなさん間違って使わないように注意してね。これを機に正しい英語の表現ができるように、しっかりと英語の学習をしよう！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

正解：⑤スマートフォン

 

 

 

 

 

«一覧»